"swaggering" in Chinese (Traditional)
趾高氣揚的神氣活現的
Definition
以非常自信、有時帶有傲慢或炫耀的方式走路或行事，想引起他人的注意或給人留下印象。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'Swaggering' 多帶負面意味，突出炫耀和傲慢，而非單純自信。常與 'walk'、'attitude'、'style' 搭配，用於批評愛顯擺的人。
Examples
He walked down the street in a swaggering way.
他以一種**趾高氣揚的**方式走在街上。
The actor gave a swaggering performance as the villain.
那位演員飾演反派時表現得非常**神氣活現**。
He made a swaggering entrance at the party.
他在聚會上**趾高氣揚地**登場。
He had a swaggering attitude that annoyed everyone in the office.
他那種**趾高氣揚的**態度讓辦公室所有人都不喜歡。
She strutted into the room with a swaggering confidence.
她帶著**神氣活現的**自信走進房間。
His swaggering walk made him stand out from the crowd.
他的**趾高氣揚的**走路方式讓他在人羣中特別顯眼。