"swag" in Japanese
イケてるスタイルノベルティグッズ戦利品
Definition
「Swag」は主にかっこいいスタイルや自信を表す言葉で、イベントなどでもらえる無料グッズや、まれに盗品を指すこともあります。
Usage Notes (Japanese)
若者のスラングで、主にスタイルや無料グッズを指す。フォーマルな場では使わない。『swagger』とは意味が違うので注意。
Examples
He has a lot of swag when he walks into a room.
彼は部屋に入るときとても**イケてるスタイル**だ。
She got some free swag at the conference.
彼女はカンファレンスで無料の**ノベルティグッズ**をもらった。
The pirates divided the swag among themselves.
海賊たちは**戦利品**を分け合った。
Did you check out the cool swag they were giving away at the tech booth?
テックブースでもらえたカッコいい**ノベルティグッズ**見た？
That outfit is pure swag—I love your style!
その服はまさに**イケてるスタイル**。あなたのセンス大好き！
All the swag from the festival is already gone!
フェスでもらえた**ノベルティグッズ**はもう全部なくなった！