"sustenance" in Japanese

滋養生命の糧

Definition

生きるためや健康を保つために必要な食べ物やものを指します。また、人や考え、仕組みを維持するための支えも意味します。

「sustenance」はやや堅い、文学的な響きがあります。日常では「食べ物」や「栄養」、「支え」などがよく使われます。“spiritual sustenance” のような表現でも使われます。

Many animals depend on plants for sustenance.

多くの動物は植物から**滋養**を得ています。

We need clean water and healthy food for sustenance.

私たちには健康を保つためにきれいな水と良い**滋養**が必要です。

The survivors searched for sustenance in the forest.

生存者たちは森の中で**生命の糧**を探しました。

Art and music can provide spiritual sustenance during hard times.

辛い時期には芸術や音楽が精神的な**滋養**となることがあります。

For many, religion serves as emotional sustenance when life gets tough.

多くの人にとって人生が厳しいとき、宗教は心の**滋養**となります。

Without a steady source of sustenance, entire communities can suffer.

安定した**生命の糧**がなければ、地域社会全体が苦しむことになります。