"suspends" in Japanese

• 一時停止する
• 吊るす

Definition

一定期間何かを停止する、または物を吊るして浮かせた状態にすること。公式や規則に関する場面でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「一時停止する」は公式・職場・法的な場面でよく使われます（例：「従業員を一時停止する」）。「吊るす」は物理的に物を吊るすときに使います。「停止する」や「延期する」とは異なるので注意。

Examples

The school suspends students who break the rules.

学校は規則を破った生徒を**一時停止する**。

The company suspends work during holidays.

会社は休日中、仕事を**一時停止する**。

He suspends a lamp from the ceiling.

彼は天井からランプを**吊るす**。

Due to the storm, the airline suspends all flights until tomorrow.

嵐のため、航空会社は明日まで全便を**一時停止する**。

If someone breaks the contract, the company suspends their account right away.

誰かが契約を破った場合、会社はすぐにそのアカウントを**一時停止する**。

The platform automatically suspends users who post hate speech.

プラットフォームはヘイトスピーチを投稿したユーザーを自動的に**一時停止する**。