"surrogacy" in Arabic

• الأم البديلة
• تأجير الأرحام

Definition

طريقة لإنجاب طفل تقوم فيها امرأة بحمل وولادة طفل لشخص آخر أو زوجين، وغالبًا لأنهم لا يستطيعون الإنجاب بأنفسهم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الطبية والقانونية والرسمية. يرتبط بمناقشات أخلاقية وقانونية. عبارات شائعة: 'الأم البديلة التجارية'، 'الأم البديلة التقليدية'، 'الأم البديلة بالحمل'. يختلف عن التبني.

Examples

Surrogacy is sometimes an option for couples who cannot have children.

في بعض الأحيان تكون **الأم البديلة** خيارًا للأزواج الذين لا يستطيعون الإنجاب.

Many countries have different laws about surrogacy.

توجد قوانين مختلفة حول **الأم البديلة** في العديد من الدول.

The couple chose surrogacy after years of trying to have a baby.

اختار الزوجان **تأجير الأرحام** بعد سنوات من محاولة الإنجاب.

Legal issues make surrogacy complicated in some places.

القضايا القانونية تجعل **الأم البديلة** أمرًا معقدًا في بعض الأماكن.

Some people view surrogacy as a gift, while others have concerns.

يرى بعض الناس أن **الأم البديلة** هدية، بينما لدى آخرين مخاوف.

Because of medical reasons, they went through surrogacy to start their family.

بسبب أسباب طبية، لجأوا إلى **الأم البديلة** ليبدؤوا عائلتهم.