"surreal" in Arabic

سرياليغير واقعي

Definition

شيء غريب جدًا أو أشبه بالحلم أو لا يصدق لدرجة أنه يبدو غير حقيقي وكأنه من حلم وليس من الواقع.

غالبًا ما يُستخدم عند وصف تجارب غريبة بشكل غير متوقع أو غير معقولة، في سياقات رسمية وغير رسمية. يحمل معنى أكثر غرابة أو عبثية من 'حالِم' (dreamlike).

Last night’s dream was so surreal.

كان حلم البارحة **سريالياً** للغاية.

The painting looks very surreal.

تبدو اللوحة **سريالية** جداً.

It felt surreal to meet my favorite actor.

كان **سريالياً** أن ألتقي بممثلي المفضل.

Everything felt a bit surreal after I got the big news.

بعد الخبر الكبير، بدا كل شيء **سريالياً**.

Walking through the empty city at night was totally surreal.

المشي في المدينة الخالية ليلاً كان **سريالياً** تماماً.

The whole experience was so surreal, I almost thought I was dreaming.

كانت التجربة كلها **سريالية** إلى درجة أني ظننت أنني أحلم.