"surpasses" in Bengali

• অতিক্রম করে
• ছাড়িয়ে যায়

Definition

কিছু বা কাউকে পরিমাণ, গুণ, বা অর্জনে ছাড়িয়ে যাওয়া বা ভালো হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'surpasses expectations' মানে প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছে। শারীরিকভাবে কাউকে ছাড়িয়ে যাওয়া বোঝাতে 'overtake' ব্যবহার করতে হয়।

Examples

Her performance surpasses everyone else's in the class.

তার পারফরম্যান্স ক্লাসের সকলের তুলনায় **অতিক্রম করে**।

This book surpasses my expectations.

এই বইটি আমার প্রত্যাশা **অতিক্রম করে**।

Our new product surpasses last year's sales.

আমাদের নতুন পণ্য গত বছরের বিক্রয়কে **অতিক্রম করে**।

The movie really surpasses what I thought it would be.

ছবিটি সত্যি সত্যি আমার কল্পনা **অতিক্রম করে**।

His kindness always surpasses what is expected.

তার দয়া সবসময় প্রত্যাশিত জিনিসকে **অতিক্রম করে**।

Nothing surpasses a home-cooked meal after a long day.

একটা ঘরোয়া রান্না করা খাবারের মতো কিছুই **অতিক্রম করে না** দীর্ঘ দিনের পর।