"surpasses" in Arabic

• يتجاوز
• يفوق

Definition

أن تكون أفضل من أو تتجاوز شيئًا أو شخصًا في الكم أو الجودة أو الإنجاز.

Usage Notes (Arabic)

فعل رسمي، غالبًا ما يُستخدم عند تجاوز التوقعات أو تحطيم الأرقام القياسية أو الحدود. عبارات شائعة: 'surpasses expectations'، 'surpasses last year's results'. لا يُستخدم للتجاوز المادي (استخدم 'overtake').

Examples

Her performance surpasses everyone else's in the class.

أداؤها **يتجاوز** أداء الجميع في الصف.

This book surpasses my expectations.

هذا الكتاب **يفوق** توقعاتي.

Our new product surpasses last year's sales.

منتجنا الجديد **يتجاوز** مبيعات العام الماضي.

The movie really surpasses what I thought it would be.

الفيلم بالفعل **يفوق** ما كنت أظنه.

His kindness always surpasses what is expected.

لطفه دائمًا **يتجاوز** التوقعات.

Nothing surpasses a home-cooked meal after a long day.

لا شيء **يفوق** وجبة منزلية بعد يوم طويل.