"surnames" in Portuguese (PT)
Definition
Apelidos são os nomes de família que se partilham entre membros da mesma família e que vêm depois do nome próprio. Normalmente, mostram a origem familiar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em inglês, 'surname' é mais formal que 'last name', que é mais usado no dia a dia. Apelidos no inglês não significam 'nickname' (apelido carinhoso), mas sim o nome de família. No português de Portugal, 'apelido' corresponde ao inglês 'surname'.
Examples
Many people in the class have the same surnames.
Muitas pessoas na turma têm os mesmos **apelidos**.
In some cultures, children take their parents' surnames.
Em algumas culturas, as crianças adotam os **apelidos** dos pais.
Official forms usually ask for your first and surnames.
Os formulários oficiais geralmente pedem o seu nome e **apelidos**.
Some surnames are very common, like Smith or Lee.
Alguns **apelidos** são muito comuns, como Silva ou Santos.
People sometimes change their surnames after getting married.
As pessoas às vezes mudam os **apelidos** depois de se casarem.
I'm bad at remembering people's surnames, especially if we just met.
Sou péssimo a lembrar-me dos **apelidos** das pessoas, especialmente se nos conhecemos agora.