"surfacing" in Spanish
Definition
"Surfacing" significa salir a la superficie, hacerse visible o conocido, o el proceso de cubrir algo con una capa superficial, como pavimentar una carretera.
Usage Notes (Spanish)
"Surfacing" se usa sobre todo en contextos técnicos o formales: ciencia (emergiendo), psicología (sentimientos que salen a la luz), y construcción (pavimentación). No es habitual en lenguaje informal. Como sustantivo, es el proceso o material de cubrir una superficie.
Examples
The submarine is surfacing now.
El submarino está **emergiendo** ahora.
New ideas are surfacing in the meeting.
Nuevas ideas están **aflorando** en la reunión.
They finished the road surfacing last week.
Terminaron la **pavimentación** de la carretera la semana pasada.
Old memories keep surfacing when I visit my hometown.
Viejos recuerdos siguen **aflorando** cuando visito mi ciudad natal.
There are rumors surfacing about changes in the company.
Están **aflorando** rumores sobre cambios en la empresa.
The lake needed surfacing to make it safe for boats.
El lago necesitaba **ser recubierto** para que fuera seguro para los botes.