"surf" in Portuguese (BR)
Definition
Andar sobre as ondas do mar com uma prancha como esporte ou atividade. Também pode significar passar de um site, canal ou assunto para outro de forma casual.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais usado para o esporte aquático: 'surf at the beach' ou 'go surfing'. No sentido de internet, 'surf the internet/web' é comum, mas pode soar um pouco datado em alguns contextos; 'browse' também é usado. Como substantivo, 'surf' pode se referir às ondas perto da praia.
Examples
They surf every summer at that beach.
Eles **surfam** todo verão naquela praia.
I surf the internet after dinner.
Eu **navego** na internet depois do jantar.
She wants to learn how to surf.
Ela quer aprender a **surfar**.
We used to surf all morning and then grab tacos nearby.
A gente **surfava** a manhã toda e depois ia comer tacos ali por perto.
He was just surfing random videos instead of working.
Ele estava só **navegando** por vídeos aleatórios em vez de trabalhar.
If the waves are good tomorrow, let's surf before sunrise.
Se as ondas estiverem boas amanhã, vamos **surfar** antes do nascer do sol.