"surf's up" in Spanish
Definition
Una frase que se usa para decir que las olas están buenas para surfear; también puede usarse para indicar que es un buen momento para hacer algo divertido o emocionante.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y alegre, especialmente entre surfistas cuando las olas están bien. En contextos fuera del surf, muestra emoción o entusiasmo.
Examples
Hey, surf's up! Let's go to the beach.
¡Oye, **hay buenas olas**! Vamos a la playa.
When surf's up, everyone wants to surf.
Cuando **hay buenas olas**, todos quieren surfear.
Look at the waves—surf's up!
¡Mira las olas—**hay buenas olas**!
Dude, surf's up—grab your board and let's hit the water!
¡Amigo, **hay buenas olas** — agarra tu tabla y vamos al agua!
The radio said surf's up, so the beach was packed this morning.
La radio dijo que **hay buenas olas**, así que la playa estaba llena esta mañana.
Even if you don't surf, when someone shouts 'surf's up!' it means something exciting is happening.
Aunque no surfees, cuando alguien grita '**¡hay buenas olas!**', significa que algo emocionante está pasando.