"surf's up" in Chinese (Traditional)

• 適合衝浪了
• 有好浪

Definition

用來表示現在的浪很適合衝浪；也可以泛指現在正是做一些有趣或刺激事情的好時機。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，衝浪者最常用。偶爾在其它情境下，也可活潑地表示興奮或機會來了。

Examples

Hey, surf's up! Let's go to the beach.

嘿，**適合衝浪了**！我們去海灘吧。

When surf's up, everyone wants to surf.

**適合衝浪了**的時候，大家都想衝浪。

Look at the waves—surf's up!

看那浪——**適合衝浪了**！

Dude, surf's up—grab your board and let's hit the water!

兄弟，**適合衝浪了**—拿你的衝浪板，我們下水吧！

The radio said surf's up, so the beach was packed this morning.

廣播說**適合衝浪了**，所以今天早上海灘很擠。

Even if you don't surf, when someone shouts 'surf's up!' it means something exciting is happening.

即使你不衝浪，有人喊“**適合衝浪了**”時，也表示有令人興奮的事情發生。