"sure thing" in Chinese (Traditional)

• 當然
• 沒問題

Definition

一種非正式地說「是」或同意某事的方法，類似於「當然」或「沒問題」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，適合朋友或熟人之間使用。在正式場合建議使用更正式的說法，如“Of course”或“Yes, certainly”。

Examples

A: Can you pass the salt? B: Sure thing.

A：你能遞一下鹽嗎？B：**當然**。

If you need help with your homework, sure thing!

如果你需要作業幫忙，**沒問題**！

A: Can I call you later? B: Sure thing.

A：我可以晚點打電話給你嗎？B：**當然**。

“Hey, can you grab me a coffee?” “Sure thing, what do you want?”

「嗨，你能幫我拿杯咖啡嗎？」 「**沒問題**，你要哪種？」

“Could you email me those files?” “Sure thing. I’ll send them right away.”

你能把那些文件發我郵件嗎？**當然**，我馬上傳給你。

No problem, I’ll fix it for you — sure thing.

沒問題，我幫你修好——**沒問題**。