"sure thing" in Arabic

أكيدطبعًانعم، بالتأكيد

Definition

طريقة غير رسمية لقول 'نعم' أو الموافقة على فعل شيء، مثل 'بالطبع' أو 'لا مشكلة'.

تعبير غير رسمي، يُستخدم مع الأصدقاء أو في المحادثات اليومية فقط. لا يُستخدم في المراسلات أو الاجتماعات الرسمية.

A: Can you pass the salt? B: Sure thing.

A: ممكن تمرر لي الملح؟ B: **أكيد**.

If you need help with your homework, sure thing!

إذا احتجت مساعدة في الواجب، **أكيد**!

A: Can I call you later? B: Sure thing.

A: ممكن أتصل فيك بعدين؟ B: **أكيد**.

“Hey, can you grab me a coffee?” “Sure thing, what do you want?”

"ممكن تجيب لي قهوة؟" "**أكيد**، أي نوع تبغى؟"

“Could you email me those files?” “Sure thing. I’ll send them right away.”

ممكن ترسل لي الملفات بالإيميل؟ **طبعًا**. سأرسلها فورًا.

No problem, I’ll fix it for you — sure thing.

لا مشكلة، سأصلحه لك — **أكيد**.