"sure as eggs is eggs" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir şeyin kesinlikle doğru ve garanti olduğunu belirtir. Eski ve renkli bir biçimde kesinliği vurgular.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve eski bir İngilizce deyim. Genellikle espriyle veya vurguyla söylenir. Resmi yazışmalarda kullanılmaz, günlük dilde nadir.
Examples
You can trust him, he's sure as eggs is eggs honest.
Ona güvenebilirsin, **kesinlikle doğru** dürüst.
It will rain tomorrow, sure as eggs is eggs.
Yarın yağmur yağacak, **kesinlikle doğru**.
He's guilty, sure as eggs is eggs.
O suçlu, **kesinlikle doğru**.
She'll say yes, sure as eggs is eggs, just wait and see.
O kesin 'evet' diyecek, **kesinlikle doğru**, bekle ve gör.
You forget your umbrella and, sure as eggs is eggs, it starts to pour.
Şemsiyeni unuttun mu, **kesinlikle doğru**, yağmur yağmaya başlar.
He’ll show up late, sure as eggs is eggs.
O kesin geç kalacak, **kesinlikle doğru**.