"surcharge" in Russian
Definition
Это дополнительная плата, которая взимается сверх обычной стоимости товара или услуги.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется в деловой и финансовой сферах, например: 'топливная доплата', 'доплата за просрочку'. Не используется для налогов (используйте 'налог').
Examples
You must pay a surcharge if you buy tickets at the door.
Если вы покупаете билеты на входе, нужно оплатить **доплату**.
There is a surcharge for using a credit card.
За использование кредитной карты взимается **доплата**.
The hotel bill included a service surcharge.
В счет отеля была включена сервисная **надбавка**.
Be careful—some airlines add a baggage surcharge at the last minute.
Будьте осторожны — некоторые авиакомпании добавляют багажную **надбавку** в последний момент.
My phone bill shocked me—there was a hidden surcharge I didn't know about.
Меня шокировал счет за телефон — там была скрытая **доплата**, о которой я не знал.
You can avoid the delivery surcharge by ordering online instead of by phone.
Вы можете избежать **доплаты** за доставку, если закажете онлайн, а не по телефону.