"surcease" in Japanese
終止（ちゅうし）終焉（しゅうえん）（文学的）
Definition
何かが続いた後で、それがついに終わる、または一時的に止まることを表す文語や詩的な言葉です。
Usage Notes (Japanese)
現代の会話ではほとんど使われず、詩や文学的な文脈で使われます。「surcease of pain」のように『of』を伴って使うことが多いです。
Examples
After many years of war, the people finally found surcease.
長い戦争の後、人々はついに**終止**を見出した。
The poem speaks of hope and surcease from sorrow.
詩は希望と悲しみからの**終止**について語っている。
He prayed for surcease of his suffering.
彼は自分の苦しみの**終止**を祈った。
The night offered no surcease from her worries.
夜は彼女の悩みに**終止**を与えなかった。
They searched for surcease, but the pain lingered on.
彼らは**終止**を探したが、痛みは残ったままだった。
Even silence brought no surcease to his restless mind.
静寂さえも彼の落ち着かない心に**終止**をもたらさなかった。