"supposed to" in Russian

• должен
• предполагается

Definition

Когда ожидается или требуется что-то сделать, или таков план или правило в данной ситуации.

Usage Notes (Russian)

Разговорное выражение, обычно употребляется для обозначения обязанностей, ожиданий или правил. Следом часто идет глагол: 'supposed to go'. Не путайте с 'suppose' – значения разные.

Examples

I am supposed to finish my homework before dinner.

Я **должен** закончить домашнее задание до ужина.

You are supposed to be quiet in the library.

В библиотеке нужно **вести себя тихо**.

The train is supposed to arrive at 10 o’clock.

Поезд **должен** прибыть в 10 часов.

He wasn't supposed to tell anyone, but he did.

Он не **должен был** никому рассказывать, но рассказал.

We're supposed to meet them at the café, right?

Мы **должны** встретиться с ними в кафе, да?

I'm not supposed to eat sweets, but sometimes I can't resist.

Мне **нельзя** есть сладкое, но иногда я не могу устоять.