"suppose i don't" in Portuguese (PT)

• e se eu não fizer?
• supondo que eu não faça

Definition

Expressão usada para sugerir uma situação hipotética em que decides não fazer algo, muitas vezes ao questionar, resistir ou ponderar opções.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Usado informalmente para expressar hesitação, resistência ou pedir para considerar opções. Normalmente vem seguido de uma ação: 'Suppose I don't aceito.' Pode ser desafiante.

Examples

Suppose I don't finish the project on time.

E **se eu não** terminar o projeto a tempo?

Suppose I don't agree with your plan.

**E se eu não** concordar com o teu plano?

Suppose I don't want to come tonight.

**E se eu não** quiser vir esta noite?

Suppose I don't go along with this—what happens?

**E se eu não** concordar com isto—o que acontece?

Suppose I don't feel comfortable about this decision anymore.

**E se eu não** me sentir confortável com esta decisão?

Suppose I don't, will you still be my friend?

**E se eu não fizer** isso, continuas a ser meu amigo?