"supplications" in Arabic

• تضرعات

Definition

التضرعات هي طلبات أو أدعية متواضعة، غالبًا لطلب العون أو الإرشاد، خاصة في سياق ديني أو جاد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الدينية أو الأدبية. أقوى وأكثر تواضعاً من مجرد 'طلب'. تراكيب شائعة: 'تضرعات حارة', 'تضرعات صامتة'. نادراً ما تستعمل في الحديث اليومي.

Examples

Her supplications for her sick child moved everyone.

لقد أثرت **تضرعاتها** من أجل طفلها المريض في الجميع.

Many people make supplications during times of hardship.

كثير من الناس يقدمون **تضرعات** في أوقات الشدة.

The priest offered supplications for peace.

قدّم الكاهن **تضرعات** من أجل السلام.

He whispered his deepest supplications in the quiet of the night.

همس بأعمق **تضرعاته** في هدوء الليل.

Their supplications went unanswered for months.

**تضرعاتهم** بقيت بلا إجابة لأشهر.

With hands raised, they made silent supplications together.

رفعوا أيديهم وقدموا معًا **تضرعات** صامتة.