"supplication" in Japanese

嘆願祈願

Definition

権力者や神に対して、謙虚に真剣に願いを伝えること。主に礼儀正しく、宗教や歴史的な場面で使われる。

この言葉は宗教的・歴史的な場面や文学で使われ、日常会話ではあまり使われません。普段は「お願い」「リクエスト」の方が自然です。

He knelt in supplication before the king.

彼は王の前で**嘆願**してひざまずいた。

She whispered a quiet supplication before sleeping.

彼女は寝る前に静かに**祈願**をささやいた。

The people's supplication was for peace in their country.

人々の**嘆願**は自国の平和のためだった。

He raised his hands in supplication during the ceremony.

彼は儀式の中で**嘆願**の手を挙げた。

Her voice was filled with supplication as she asked for help.

彼女が助けを求めたとき、声には**嘆願**がこもっていた。

Many prayers are acts of supplication for forgiveness or guidance.

多くの祈りは、許しや導きを求める**祈願**です。