"supplicant" in Japanese

• 嘆願者
• 請願者

Definition

へりくだって何かを願ったり、ゆるしや助けを求める人。特に目上の人や神にお願いする場合によく使われる。

Usage Notes (Japanese)

やや古風で宗教的・儀式的な場面で使われやすい単語。日常会話よりも文章や物語でよく見かける。

Examples

The supplicant knelt in front of the altar.

**嘆願者**は祭壇の前でひざまずいた。

A supplicant asked for mercy from the king.

**嘆願者**は王に慈悲を求めた。

The temple was full of supplicants hoping for answers.

寺院は**嘆願者**たちでいっぱいだった、答えを求めている人たちだ。

As a supplicant, he poured out his heart in prayer every night.

**嘆願者**として、彼は毎晩心を込めて祈った。

The judge listened patiently to each supplicant in court.

裁判官は法廷でそれぞれの**嘆願者**の話を辛抱強く聞いた。

Being a supplicant takes courage, not just humility.

**嘆願者**であることは謙虚さだけでなく勇気も必要だ。