"superwoman" in Portuguese (PT)
Definition
Uma supermulher é uma mulher que consegue fazer muitas tarefas difíceis muito bem, especialmente ao equilibrar trabalho, família e outras responsabilidades. Também pode referir-se a uma super-heroína, literal ou figurativamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É normalmente usada para elogiar mulheres fortes e competentes, sobretudo em sentido figurado. Pode também referir-se a super-heroínas, mas é mais comum para mulheres que desempenham múltiplos papéis. A expressão 'ela é uma verdadeira supermulher' é frequente.
Examples
My mother is a superwoman. She works and takes care of us every day.
A minha mãe é uma **supermulher**. Trabalha e cuida de nós todos os dias.
She is like a superwoman at the office; she never gets tired.
Ela é como uma **supermulher** no escritório; nunca se cansa.
Many girls want to be a superwoman when they grow up.
Muitas raparigas querem ser **supermulheres** quando crescerem.
People call her a superwoman, but she just does what needs to be done.
Chamam-na de **supermulher**, mas ela apenas faz o que tem de ser feito.
Don't try to be a superwoman all the time—it's okay to ask for help.
Não tentes ser **supermulher** sempre—é normal pedir ajuda.
After handling three meetings and a sick child, she deserves the title of superwoman.
Depois de lidar com três reuniões e um filho doente, ela merece o título de **supermulher**.