"superstitions" in Indonesian
Definition
Kepercayaan atau kebiasaan berdasarkan rasa takut terhadap hal yang tidak diketahui atau pikiran magis, biasanya tanpa bukti ilmiah, seperti menganggap pecahnya cermin membawa sial.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam bentuk jamak. Sering dipakai bersama kata kerja seperti 'believe in', 'have', atau 'follow'. Terkait tradisi budaya, berbeda dengan keyakinan agama. Umumnya digunakan dalam konteks informal atau netral.
Examples
Many people have superstitions about black cats.
Banyak orang punya **kepercayaan takhayul** tentang kucing hitam.
My grandmother believes in old superstitions.
Nenek saya percaya pada **takhayul** lama.
Some superstitions say it is bad luck to walk under a ladder.
Beberapa **takhayul** mengatakan berjalan di bawah tangga membawa sial.
He doesn’t really believe those superstitions, but he still avoids breaking mirrors.
Dia sebenarnya tidak percaya pada **kepercayaan takhayul** itu, tapi tetap menghindari memecahkan cermin.
There are so many superstitions about what brings good or bad luck.
Ada banyak sekali **kepercayaan takhayul** tentang apa yang membawa keberuntungan atau kesialan.
We laughed about our family’s weird superstitions at the dinner table.
Kami tertawa tentang **kepercayaan takhayul** aneh keluarga kami saat makan malam.