"superman" in Portuguese (BR)
Definition
Um superman é um homem com força, capacidade ou poder extraordinários, além do normal para os seres humanos. Também pode se referir especificamente ao famoso personagem dos quadrinhos Superman.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muitas vezes é usado de forma figurada para elogiar alguém que parece capaz de fazer tudo: 'He’s not a superman.' No inglês do dia a dia, o sentido do personagem dos quadrinhos é muito mais comum que o sentido literal. Não confunda com 'superhero', que é mais amplo e mais comum.
Examples
My little brother thinks superman can fly over our house.
Meu irmãozinho acha que o **superman** pode voar sobre a nossa casa.
He wants to be like superman when he grows up.
Ele quer ser como o **superman** quando crescer.
You don’t have to be a superman to help people.
Você não precisa ser um **super-homem** para ajudar as pessoas.
I know you’re good at your job, but you’re not superman—take a break.
Eu sei que você é bom no seu trabalho, mas você não é o **superman** — vai descansar um pouco.
She handled the crisis like a superman, calm and fearless.
Ela lidou com a crise como um **superman**, calma e sem medo.
The movie makes superman look less like a god and more like a lonely person.
O filme faz o **superman** parecer menos um deus e mais uma pessoa solitária.