"supe" in Japanese
スープ管理人 (建物の)
Definition
「スープ」は「スーパー」の略語で、とても良い物や建物の管理人を指す口語表現です(主にアメリカのスラング)。
Usage Notes (Japanese)
若者やカジュアルな場面で使われ、正式な文書では避けた方がよい表現です。「supe」は「すごい!」や「管理人」の意味があります。文脈に注意して使い分けましょう。
Examples
The movie was supe!
その映画、本当に**スープ**だった!
Ask the supe if you need help with the elevator.
エレベーターで困ったら**スープ**に聞いてみて。
That idea is supe!
そのアイディアは**スープ**だね!
I texted the supe about the leaking pipe.
水漏れの件で**スープ**にメッセージしました。
That new café downtown is just supe—we have to go!
ダウンタウンの新しいカフェ、本当に**スープ**だよ—絶対行こう!
Our supe usually leaves notes in the lobby if something's broken.
うちの**スープ**は、何か壊れたらロビーにメモを残してくれるよ。