"sunday best" in Arabic

• أحسن الثياب
• ملابس الأحد

Definition

تعني 'Sunday best' أجمل أو أرقى الملابس التي يرتديها الشخص عادة في المناسبات الخاصة مثل الذهاب للكنيسة أو الأحداث المهمة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تعبير غير رسمي أو قديم قليلاً. يستخدم كثيراً مع الأطفال أو في سياقات دينية/عائلية. يمكن استخدامه بشكل فكاهي خارج سياق الكنيسة. لا يقتصر على الأحد فقط؛ المقصود الظهور بأفضل مظهر.

Examples

He wore his Sunday best to church.

ارتدى **أحسن ثيابه** للكنيسة.

Children put on their Sunday best for the wedding.

ارتدى الأطفال **ملابس الأحد** في حفل الزفاف.

Please wear your Sunday best for the family photo.

من فضلك ارتدِ **أحسن ملابسك** لصورة العائلة.

You don't have to show up in your Sunday best, just be comfortable.

لا داعي أن تأتي بارتداء **أحسن ثيابك**، فقط كن مرتاحاً.

Even the dog was in his Sunday best for the party.

حتى الكلب حضر الحفلة مرتدياً **أحسن ثيابه**.

When Grandma visits, Mom always makes us wear our Sunday best.

عند زيارة الجدة، تطلب أمي دائماً أن نرتدي **أحسن ملابسنا**.