"sunburned" in Portuguese (BR)
Definition
Estar com a pele vermelha ou dolorida por ficar tempo demais no sol sem proteção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Sunburned" significa resultado de ficar ao sol sem protetor. Também aparece como "sunburnt" (mais britânico). Costuma ser usado com 'get' (get sunburned) ou 'be' (be sunburned). Não confunda com 'tanning', que é quando a pessoa busca bronzear-se.
Examples
I got sunburned at the beach yesterday.
Ontem eu fiquei **queimado de sol** na praia.
His shoulders are sunburned and very red.
Os ombros dele estão **queimados de sol** e muito vermelhos.
Wear sunscreen or you might get sunburned.
Passe protetor solar ou você pode ficar **queimado de sol**.
I was so sunburned I could barely sleep that night.
Eu fiquei tão **queimado de sol** que mal consegui dormir naquela noite.
After hiking all day, we realized we were both totally sunburned.
Depois de caminhar o dia inteiro, percebemos que estávamos completamente **queimados de sol**.
You look really sunburned—did you forget your hat?
Você está bem **queimado de sol**—esqueceu o chapéu?