"sunbaked" in Japanese

• 日差しに焼けた

Definition

強い日差しに長くさらされて、とても乾いたり熱くなったり硬くなったものを指します。主に地面や風景、物に使われます。

Usage Notes (Japanese)

自然や物によく使われます（例：'sunbaked desert', 'sunbaked earth'）。人には使いません。肌には'sunburned'を使います。やや描写的な表現です。

Examples

The sunbaked ground was too hard to dig.

**日差しに焼けた**地面は固すぎて掘れなかった。

We walked through the sunbaked village at noon.

私たちは真昼に**日差しに焼けた**村を歩いた。

The sunbaked tomatoes had a rich, sweet flavor.

**日差しに焼けた**トマトはコクがあって甘い味だった。

It felt like we were crossing a sunbaked desert with no shade in sight.

まるで日陰のない**日差しに焼けた**砂漠を横切っているようだった。

The dogs rested in the only patch of grass that wasn't sunbaked.

犬たちは**日差しに焼けていない**唯一の草の上で休んでいた。

After weeks of no rain, the path turned sunbaked and cracked.

何週間も雨が降らず、小道は**日差しに焼けて**ひび割れた。