"summonses" in Japanese

• 召喚状

Definition

法的な問題に対応したり、裁判所に出頭するように求める公式な書類。通常は裁判官や当局の前に出ることを命じます。

Usage Notes (Japanese)

主に法廷や公式な場面で使われ、“summons”の複数形です。出頭命令が多く、証言や証拠提出が不要な場合もあります（subpoenaとは異なります）。

Examples

The court sent three summonses to different witnesses.

裁判所は3通の**召喚状**を異なる証人に送りました。

He ignored the summonses he got last week.

彼は先週もらった**召喚状**を無視した。

The police officer delivered two summonses to the address.

警察官はその住所に2通の**召喚状**を届けた。

After getting several summonses, she finally went to court.

いくつかの**召喚状**を受け取った後、彼女はついに裁判所へ行った。

I'm worried because I received two summonses in the mail.

郵便で2通の**召喚状**を受け取って心配です。

His lawyer told him not to ignore any summonses from the court.

彼の弁護士は、裁判所からのどんな**召喚状**も無視しないようにと伝えた。