"summarize" in Arabic

• يلخص

Definition

تقديم وصف مختصر وواضح للأفكار الرئيسية أو أهم النقاط من شيء أطول، مثل نص أو خطاب أو اجتماع.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو المهنية أو التعليمية. من الشائع قول 'summarize a text'، 'summarize the main points'، 'can you summarize...?'. التركيز دائمًا على الأفكار الرئيسية لا التفاصيل. لا تخلط بين 'summarize' (تلخيص) و 'paraphrase' (إعادة الصياغة).

Examples

Can you summarize this article in a few sentences?

هل يمكنك أن **تلخص** هذه المقالة في بضع جمل؟

The teacher asked us to summarize the story.

طلبت منا المعلمة أن **نلخص** القصة.

Please summarize your main ideas.

من فضلك **لخص** أفكارك الرئيسية.

I'll summarize what happened in the meeting for everyone who missed it.

سأقوم **بتلخيص** ما حدث في الاجتماع لكل من فاتته.

It's not easy to summarize such a long book in just one paragraph.

ليس من السهل **تلخيص** كتاب طويل بهذا القدر في فقرة واحدة فقط.

Could you summarize your opinion before we move on?

هل يمكنك **تلخيص** رأيك قبل أن نتابع؟