"summa" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra latina para uma obra escrita abrangente que resume um campo (como filosofia ou teologia), ou título dado a quem se forma com honras máximas (‘summa cum laude’). Também pode se referir a resumo ou soma total.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal, usado na academia; aparece em ‘summa cum laude’ (honraria acadêmica) ou em nomes de obras (‘Summa Theologica’). Raramente usado no dia a dia. Não confunda com 'summer' (‘verão’).
Examples
She graduated summa cum laude from university.
Ela se formou **summa** cum laude na universidade.
The philosopher wrote a summa about ethics.
O filósofo escreveu uma **summa** sobre ética.
Thomas Aquinas is famous for his Summa Theologica.
Tomás de Aquino é famoso por sua **Summa** Theologica.
Getting summa cum laude is incredibly rare—only the very top students achieve it.
Conseguir **summa** cum laude é raríssimo; só os melhores conseguem.
Her dissertation became the standard summa for modern linguistic theory.
Sua tese virou a **summa** padrão da teoria linguística moderna.
If you ever read the original medieval summa, you’ll see how detailed those books were.
Se um dia você ler uma **summa** medieval original, verá como esses livros eram detalhados.