"sultry" in Arabic

• حار ورطب
• فاتنة (لوصف الأشخاص)

Definition

تستخدم 'sultry' لوصف الطقس الحار والرطب، أو شخص جذاب بطريقة مثيرة وحسية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم بشكل رسمي للطقس وبأسلوب أدبي للأشخاص، خاصة النساء. شائع مع عبارات مثل 'sultry night'. لا يُستخدم مع كل شخص جذاب بل لمن يحمل دلالة الإثارة.

Examples

It was a sultry summer evening.

كانت ليلة صيفية **حارة ورطبة**.

The actress gave a sultry look to the camera.

الممثلة أعطت الكاميرا نظرة **فاتنة**.

He disliked the sultry weather in the city.

لم يعجبه الطقس **الحار والرطب** في المدينة.

Even at midnight, the air felt sultry and heavy.

حتى عند منتصف الليل كان الجو ما زال **حاراً ورطباً** وثقيلاً.

Her sultry voice caught everyone’s attention during the performance.

صوتها **الفتان** لفت أنظار الجميع أثناء العرض.

It’s too sultry to go for a run today.

الجو **حار ورطب** جداً اليوم، لا يمكنني الجري.