"sulk" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar calado, retraído ou mostrar que está aborrecido, geralmente porque algo te chateou e você quer que os outros percebam.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma informal, muito comum para crianças ou adultos que ficam calados de maneira teimosa. 'Sulk' pode ser verbo ou substantivo ('emburrar', 'ficar emburrado'). Expressões comuns em inglês: 'stop sulking', 'to sulk in the corner'.
Examples
She likes to sulk when she does not get her way.
Ela gosta de **ficar emburrada** quando não consegue o que quer.
Tom sat in the corner and sulked.
Tom sentou-se no canto e **ficou emburrado**.
Don’t sulk if you lose the game.
Não **fique emburrado** se perder o jogo.
He always sulks when people don't agree with him.
Ele sempre **fica emburrado** quando as pessoas não concordam com ele.
I used to sulk for hours as a kid if things didn’t go my way.
Quando era criança, eu costumava **ficar emburrado** por horas se as coisas não saíam do meu jeito.
She tried to cheer him up, but he just kept sulking.
Ela tentou animá-lo, mas ele continuou **emburrado**.