"suggestive" in Bengali

• ইঙ্গিতপূর্ণ
• যৌন-ইঙ্গিতপূর্ণ

Definition

যদি কিছু 'ইঙ্গিতপূর্ণ' হয়, তাহলে সেটি সরাসরি না বলে কোনো কিছু বলে বোঝায় বা ইঙ্গিত দেয়। এটি কখনো কখনো যৌন বা উসকানিমূলক অর্থও পরিবেশন করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Suggestive remark' মানে কাউকে ইঙ্গিতপূর্ণ মন্তব্য করা, যা মাঝে মাঝে যৌন ইঙ্গিতও বোঝাতে পারে। অফিসিয়াল প্রসঙ্গে 'implying' অর্থে ব্যবহার হয়, কিন্তু সামাজিক কথোপকথনে কখনো কখনো 'রিস্কি' অর্থে ব্যবহৃত হয়। শুধু 'suggest' থেকে আলাদা।

Examples

That movie had some pretty suggestive scenes.

সেই সিনেমায় বেশ কিছু **ইঙ্গিতপূর্ণ** দৃশ্য ছিল।

He gave her a suggestive wink across the room.

সে ঘর জুড়ে তাকে **ইঙ্গিতপূর্ণ** নজর দিয়েছিল।

Her dress wasn’t overly suggestive, just a bit daring.

তার পোশাকটা খুব বেশি **ইঙ্গিতপূর্ণ** ছিল না, শুধু একটু সাহসী ছিল।

The painting is suggestive of a peaceful countryside.

চিত্রটি একটি শান্ত গ্রামের কথা **ইঙ্গিতপূর্ণ**ভাবে প্রকাশ করছে।

He made a suggestive comment during dinner.

সে ডিনারে **ইঙ্গিতপূর্ণ** মন্তব্য করেছিল।

Her smile was very suggestive.

তার হাসিটা খুবই **ইঙ্গিতপূর্ণ** ছিল।