"sugary" in Arabic

• محلى بالسكر
• شديد الحلاوة

Definition

يحتوي على الكثير من السكر أو مذاقه حلو جدًا. يمكن أيضًا استخدامه لوصف شيء عاطفي بشكل مبالغ فيه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف الطعام أو الشراب ('sugary drinks')، وأيضًا بشكل مجازي لوصف المشاعر أو الأغاني التي تكون عاطفية بشكل مبالغ فيه. غالبًا يحمل دلالة سلبية خارج المعنى الحرفي.

Examples

This cake is too sugary for me.

هذه الكعكة **محلاة بالسكر** جدًا بالنسبة لي.

She likes sugary drinks with her lunch.

هي تحب المشروبات **المحلاة بالسكر** مع الغداء.

Children often want sugary snacks after school.

غالبًا ما يريد الأطفال وجبات خفيفة **محلاة بالسكر** بعد المدرسة.

The cereal tastes a bit too sugary for a healthy breakfast.

طعم حبوب الإفطار **محلى بالسكر** أكثر من اللازم للفطور الصحي.

He wrote a sugary poem that made everyone smile.

كتب قصيدة **شديدة الحلاوة** جعلت الجميع يبتسم.

I’m not a fan of sugary pop songs—they sound all the same to me.

لست من محبي أغاني البوب **المفرطة الحلاوة**—كلها تبدو متشابهة بالنسبة لي.