"sugarplum" in Russian
Definition
Сахарная слива — это маленькая сладкая конфета, изначально из орехов или семян в сахаре. В сказках и стихах этим словом также называют что-то волшебное или приятное.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в сказках и классической литературе, часто ассоциируется с «Щелкунчиком». В современном языке почти не встречается как название конфеты, но иногда используется как ласковое прозвище.
Examples
The fairy gave Clara a sugarplum in the story.
В сказке фея дала Кларе **сахарную сливу**.
He dreamed of eating sugarplums at Christmas.
Он мечтал поесть **сахарных слив** на Рождество.
Have you ever tasted a sugarplum?
Ты когда-нибудь пробовал **сахарную сливу**?
Visions of sugarplums danced in the children’s heads.
В головах детей танцевали видения **сахарных слив**.
Good night, my little sugarplum!
Спокойной ночи, моя маленькая **сахарная слива**!
He called his daughter his 'sugarplum' because she made him so happy.
Он называл свою дочь '**сахарной сливой**', потому что она делала его счастливым.