"sugarplum" in Bengali

• শকরপ্লাম
• চিনি মেশানো মিষ্টান্ন

Definition

শকরপ্লাম হল ছোট, মিষ্টি একটি মিষ্টান্ন, যা মূলত চিনি দিয়ে ঢাকা বীজ বা বাদাম দিয়ে তৈরি হত। এই শব্দটি রূপকথা বা কবিতায় বিস্ময়কর ও আনন্দদায়ক কিছুকে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত পুরোনো গল্প, কবিতা বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত। আজকাল বাস্তবে খুব বেশি মিষ্টি হিসেবে ব্যবহৃত হয় না, কিন্তু স্নেহবাচক উপাধি হিসেবে ('my little sugarplum') ব্যবহার হতে পারে।

Examples

The fairy gave Clara a sugarplum in the story.

রূপকথায় পরী ক্লারাকে একটি **শকরপ্লাম** দিয়েছিল।

He dreamed of eating sugarplums at Christmas.

সে ক্রিসমাসে **শকরপ্লাম** খাওয়ার স্বপ্ন দেখেছিল।

Have you ever tasted a sugarplum?

তুমি কখনও **শকরপ্লাম** খেয়েছ?

Visions of sugarplums danced in the children’s heads.

শিশুদের মাথায় **শকরপ্লাম**-এর স্বপ্ন দোল খাচ্ছিল।

Good night, my little sugarplum!

শুভরাত্রি, আমার ছোট **শকরপ্লাম**!

He called his daughter his 'sugarplum' because she made him so happy.

সে তার মেয়েকে '**শকরপ্লাম**' বলে ডাকত কারণ সে তাকে খুব খুশি করত।