"sugarcoat the pill" in Indonesian
Definition
Menyampaikan berita buruk atau informasi yang sulit dengan cara yang lebih lembut agar terasa lebih mudah diterima.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai saat ingin menyampaikan kabar buruk secara halus. Biasa digunakan dalam situasi formal maupun santai.
Examples
Sometimes, doctors need to sugarcoat the pill when telling patients bad news.
Kadang-kadang dokter perlu **membungkus pil dengan gula** saat memberitahu kabar buruk kepada pasien.
Don't sugarcoat the pill—just tell me the truth.
Jangan **membungkus pil dengan gula**—katakan saja yang sebenarnya.
The manager tried to sugarcoat the pill about the company layoffs.
Manajer mencoba **membungkus pil dengan gula** tentang pemutusan kerja di perusahaan.
I appreciate when people don't sugarcoat the pill and just say things as they are.
Saya menghargai ketika orang tidak **membungkus pil dengan gula** dan berbicara apa adanya.
He didn't sugarcoat the pill at all when he gave me feedback on my project.
Dia sama sekali tidak **membungkus pil dengan gula** saat memberikan masukan tentang proyek saya.
There's no need to sugarcoat the pill—I'm ready for whatever you have to say.
Tidak perlu **membungkus pil dengan gula**—saya siap mendengar apa pun yang ingin kamu katakan.