"suffuse with" in Russian
Definition
Постепенно заполнять или распространяться по чему-то, обычно используется для эмоций, цвета или света. Описывает, как чувство, качество или вещество мягко наполняет что-то или кого-то.
Usage Notes (Russian)
Формальное и литературное выражение, редко в повседневной речи. Чаще используется с эмоциями, светом или цветом после 'suffused with'. Не путать с 'filled with' (физическим наполнением).
Examples
Her face was suffused with happiness.
Её лицо было **наполнено** счастьем.
The sky was suffused with pink and orange colors at sunset.
Небо было **пронизано** розовыми и оранжевыми цветами на закате.
His eyes were suffused with tears.
Его глаза были **наполнены** слезами.
Her voice was suffused with excitement as she spoke about her trip.
Её голос был **наполнен** волнением, когда она рассказывала о поездке.
The room was suffused with a warm, golden light from the candles.
Комната была **наполнена** тёплым золотистым светом от свечей.
His whole being was suffused with a sense of calm after the meditation.
Всё его существо было **наполнено** ощущением спокойствия после медитации.