"suffuse with" in Chinese (Simplified)

• 充满
• 弥漫

Definition

逐渐充满或弥漫于某物，常用于描述情感、颜色或光线。通常表示某种感觉、品质或物质轻柔地填满空间或人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

正式且带有文学色彩；日常口语中很少使用。常搭配情感、颜色或光（如'suffused with joy'）。不同于'filled with'，后者侧重实际填充。

Examples

Her face was suffused with happiness.

她的脸上**充满了**幸福。

The sky was suffused with pink and orange colors at sunset.

日落时天空**弥漫着**粉色和橙色。

His eyes were suffused with tears.

他的眼睛**充满**泪水。

Her voice was suffused with excitement as she spoke about her trip.

她说起旅途时，声音中**充满了**激动。

The room was suffused with a warm, golden light from the candles.

房间被蜡烛的温暖金色光芒**弥漫**。

His whole being was suffused with a sense of calm after the meditation.

冥想后，他整个人**充满**了平静。