"suffuse with" in Arabic

يغمر بـيملأ بـ

Definition

أن يملأ أو ينتشر تدريجيًا في شيء ما، وغالبًا ما يُستخدم مع المشاعر، الألوان أو الضوء. غالبًا ما يصف الإحساس أو الصفة التي تملأ المكان أو الشخص بلطف.

تعبير رسمي وأدبي؛ نادر في الحديث اليومي. غالبًا يُستخدم مع مشاعر أو ألوان أو ضوء. يختلف عن 'filled with' الأكثر شيوعًا والأكثر مادية.

Her face was suffused with happiness.

كان وجهها **يغمره** السعادة.

The sky was suffused with pink and orange colors at sunset.

كان السماء **يغمرها** اللون الوردي والبرتقالي عند الغروب.

His eyes were suffused with tears.

عينيه كانتا **تغمرها** الدموع.

Her voice was suffused with excitement as she spoke about her trip.

كان صوتها **يغمره** الحماس عندما تحدثت عن رحلتها.

The room was suffused with a warm, golden light from the candles.

الغرفة كانت **يغمرها** ضوء ذهبي دافئ من الشموع.

His whole being was suffused with a sense of calm after the meditation.

بعد التأمل، كان كيانه كله **يغمره** شعور بالهدوء.