"suffocates" in Arabic

• يخنق

Definition

يمنع شخصًا أو شيئًا من التنفس، غالبًا بسبب نقص الهواء النقي؛ ويمكن أن تعني أيضًا تقييد أو خنق شيء بحيث لا يمكنه التطور.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بالمعنى الحرفي (انقطاع التنفس) أو المجازي (قمع المشاعر أو الأفكار). شائعة مع كلمات مثل "دخان"، "ازدحام" أو "مشاعر". لا تخلط بينها وبين "choke" التي تعني شيء عالق في الحلق.

Examples

Too much smoke suffocates her.

الكثير من الدخان **يخنقها**.

A plastic bag suffocates small animals.

كيس بلاستيكي **يخنق** الحيوانات الصغيرة.

The heat in the room suffocates us.

الحرارة في الغرفة **تخنقنا**.

She feels like her job suffocates her creativity.

تشعر أن وظيفتها **تخنق** إبداعها.

The city traffic sometimes suffocates me.

ازدحام المدينة أحيانًا **يخنقني**.

All the attention sometimes suffocates him, so he needs time alone.

كل هذا الاهتمام أحيانًا **يخنقه**، لذلك يحتاج لبعض الوقت وحده.