"sufficiency" in Japanese
十分性
Definition
必要を満たすのに十分な量や質がある状態。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルや学術、法的な場面で使われる。'sufficiency of evidence'（証拠の十分性）や'self-sufficiency'（自給自足）などの表現で用いる。個数ではなく量や質の抽象的な十分さに使う。
Examples
The sufficiency of food is important for survival.
食料の**十分性**は生存にとって重要です。
They questioned the sufficiency of the evidence.
彼らは証拠の**十分性**を疑問視した。
The loan was denied due to lack of sufficiency in funds.
資金の**十分性**が足りなかったため、ローンは却下された。
We're focusing on energy sufficiency rather than just efficiency these days.
最近は効率性だけでなく、エネルギーの**十分性**にも注目しています。
She doubted the sufficiency of her own skills for the job.
彼女はその仕事に対する自分のスキルの**十分性**を疑った。
Self-sufficiency can make a big difference in your quality of life.
自己**十分性**は生活の質を大きく変えることができる。