"suffer under" in Arabic

• يعاني تحت

Definition

أن تعاني الألم أو الصعوبة أو الشدة بسبب وضع أو سلطة أو ظرف معين. غالبًا ما يُستخدم عندما يتأثر شخص بسلب من قبل سلطة أو نظام ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يأتي بعدها الجهة أو النظام المسبب للمعاناة مثل "يعاني تحت الدكتاتورية". يُستعمل غالبًا في سياقات رسمية أو تاريخية أو سياسية وليس في الحديث اليومي. لا تخلط بينه وبين "suffer from" الذي يتعلق بالأمراض والألم الشخصي.

Examples

Many people suffer under unfair laws.

الكثير من الناس **يعانون تحت** قوانين غير عادلة.

Children sometimes suffer under strict teachers.

الأطفال أحيانًا **يعانون تحت** معلمين صارمين.

Workers suffer under low wages.

العمال **يعانون تحت** أجور منخفضة.

For years, the country suffered under corrupt leadership.

لسنوات، **عانى** البلد من قيادة فاسدة.

Many creative minds suffer under too many restrictions.

العديد من العقول المبدعة **تعاني تحت** القيود الكثيرة.

You don't have to suffer under that kind of pressure anymore.

لم يعد عليك **أن تعاني تحت** هذا النوع من الضغط.