"sue the pants off" in Hindi

• किसी को बुरी तरह से कोर्ट में हराना

Definition

किसी को अदालत में ले जाकर इतनी जबरदस्त जीत हासिल करना कि उसे बहुत पैसे या संपत्ति का नुकसान हो जाए; यह एक मज़ाकिया और अतिरंजित अभिव्यक्ति है कि आप किसी को मुकदमे में बुरी तरह हरा देंगे।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक और मज़ाकिया है, आम बोलचाल में इस्तेमाल होता है। इसका मतलब कपड़े उतरना नहीं, बल्कि मुकदमे में पूरी तरह जीतकर सब कुछ छीन लेना है। अक्सर 'I'll sue the pants off you' के रूप में सुना जाता है।

Examples

If you copy his book, he'll sue the pants off you.

अगर तुम उसकी किताब कॉपी करोगे, तो वो तुम्हें **बुरी तरह से कोर्ट में हरा देगा**।

The company said they would sue the pants off anyone who used their logo.

कंपनी ने कहा कि जो भी उनका लोगो इस्तेमाल करेगा, उन्हें वे **बुरी तरह कोर्ट में हरा देंगे**।

She threatened to sue the pants off her neighbor over the fence.

उसने धमकी दी कि वह अपने पड़ोसी को बाड़ के मामले में **बुरी तरह से कोर्ट में हरा देगी**।

You mess with her business, she'll sue the pants off you.

अगर तुम उसके बिज़नेस से पंगा लोगे तो वह तुम्हें अदालत में **बुरी तरह से हरा देगी**।

They’re not joking—those lawyers will sue the pants off you for copyright.

ये मजाक नहीं है—वे वकील कॉपीराइट केस में तुम्हें **बुरी तरह से हरा देंगे**।

My ex tried to sue the pants off me, but the judge didn't agree.

मेरे एक्स ने मुझे **बुरी तरह कोर्ट में हराने** की कोशिश की, लेकिन जज ने नहीं माना।