"suction" in Japanese

吸引

Definition

物を引き寄せたり吸い込んだりする力や仕組み。特に医療機器や掃除機などで部分的な真空を使う場合に使われます。

主に医療や科学、掃除機などの技術的文脈で使います。人の魅力や感情には使いません。「suction cup」「suction power」などの表現あり。

The vacuum cleaner uses suction to pick up dirt.

掃除機は**吸引**でゴミを吸い取ります。

Doctors use suction to clear a patient's airway.

医師は患者の気道を確保するために**吸引**を使います。

The octopus held onto the glass with suction.

タコは**吸引**でガラスにくっついていました。

Can you check if the suction on this pump is strong enough?

このポンプの**吸引**が十分強いか確認してもらえますか？

The dentist used suction to keep my mouth dry during the procedure.

歯医者は処置中に口の中を乾かすため**吸引**を使いました。

Those wall hooks rely on suction, so make sure the surface is clean first.

その壁用フックは**吸引**に頼っているので、まず表面をきれいにしましょう。