"sucker into" in Russian
Definition
Кого-то уговаривать или обманывать, чтобы он сделал что-то, часто не очень разумное, считая это хорошей идеей.
Usage Notes (Russian)
Выражение полуразговорное, часто с отрицательной окраской: подразумевает, что человека слегка обманули или уговорили сделать неразумный поступок.
Examples
I was suckered into buying an expensive phone I didn't need.
Я **втянулся обманом** в покупку дорогого телефона, который мне был не нужен.
She suckered me into helping her with her homework.
Она **втянула меня обманом** помогать ей с домашним заданием.
Don't let them sucker you into doing something you don't want to do.
Не давай им **втянуть тебя обманом** делать то, чего ты не хочешь.
My brother suckered me into trading my sandwich for his old cookies.
Мой брат **втянул меня обманом** поменять мой бутерброд на его старое печенье.
He always gets suckered into weird online schemes.
Он всегда **втягивается обманом** в странные онлайн-схемы.
We all got suckered into staying late at work for a 'team meeting' that was just a sales pitch.
Мы все **втянулись обманом** остаться на работе допоздна ради «командной встречи», которая оказалась просто рекламой.