"sucker into" in Korean
Definition
상대가 현명하지 못한 일을 좋은 일이라고 믿게 하여 하도록 속이거나 설득하는 것.
Usage Notes (Korean)
대체로 부정적이고 반쯤은 가볍게 누군가가 원치 않는 어리석은 일을 하게 될 때 쓴다. 'got suckered into', 'suckered him into'와 같은 형태로 자주 사용된다.
Examples
I was suckered into buying an expensive phone I didn't need.
나는 필요도 없는 비싼 휴대폰을 **속여서 샀다**.
She suckered me into helping her with her homework.
그녀는 나를 **속여서** 숙제 도와주게 만들었다.
Don't let them sucker you into doing something you don't want to do.
그들에게 원하지 않는 일을 **속여서** 하게 두지 마.
My brother suckered me into trading my sandwich for his old cookies.
내 동생은 오래된 쿠키랑 내 샌드위치를 **속여서 바꾸게 만들었다**.
He always gets suckered into weird online schemes.
그는 항상 이상한 온라인 사기에 **속아 넘어간다**.
We all got suckered into staying late at work for a 'team meeting' that was just a sales pitch.
우리는 모두 '팀 미팅'이라는 말에 속아 늦게까지 회사에 **남아 있었다**. 사실은 영업 설명회였다.